Today is The Date

Augast 6th, 1945  8:15 am, Hiroshima


People had been going to their work place.
Of couase, chiled had rushed to their school.

The sky had been blue without clouds.
Sunny day, there had been noisy bags, cicada.

Everything had been same insted of the bomber.




In no time, strong radiation and hot brasts hit them up.
More than thousand of people was died at the moment.

Scalded people wamdered for their thirst.
Their skin came off and apper red surface.

Someone ware got off their eyeball.
Someone ware got off their organ.

Of couase, they ware going to die in some days.




Today is The date, we should remember the words


"安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから"
"Please calm peacefuly, we pledge never again."


as a scientist.



I could not let them off in my memories, as a parson who loves physics.
I could not stop myself to state something, like A.Einstein, H.Yukawa.



１９４５年８月６日　８時４５分　広島

街は職場に向かう人であふれている。
当然、子供たちは学校に向かっていた。

一点の曇りもない青空
蝉の鳴く、夏の暑い日であった。


何もかもがいつもの変わりない。
あの爆撃機を除いては。



突如として、熱風と放射線が襲ってくる
一瞬にして１０万人以上の人々が屍と化した。

酷い火傷を負った人が、渇き水を求めてさまよい始る。
皮膚は剥がれ、垂れ下がり、赤い内皮が露呈している。

ある者は眼球が抜け落ち、
あるいは内臓が飛び出ている。

彼らが、数日のうちに息を引き取ったことは言うまでもない。




今日は忘れてはならない日。


"安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから"


一科学者として、忘れてはならない日。



むしろ僕には忘れることができない。物理を愛するものとして。
アインシュタインや湯川秀樹のように、
この日を蔑ろにできるはずがないのだ。